Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-disruptive Service
Arabic translation:
خدمة مستقرة بدون انقطاع
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Non-disruptive Service
| 5 +1 | خدمة بدون انقطاع / خدمة خالية من الأعطال |
Mohammad Najim
|
| 4 | خدمة محافظة على استمرارها |
TargamaT team
|
| 4 | خدمة غير معطلة |
Lamine Boukabour
|
| 1 | خدمة بدون أعطال - خدمة ثابتة أو متواصلة |
Samir Sami
|
Proposed translations
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خدمة بدون انقطاع / خدمة خالية من الأعطال
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/non-disr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-06 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
خدمة مستمرة بدون انقطاع
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
خدمة محافظة على استمرارها
خدمة ذاتية الاستمرار
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-01-06 16:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uretek.com.sa/ar/الهندسة-الجيوتقنية/تقنيات-محافظة...
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
خدمة غير معطلة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-01-06 16:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.informit.com/articles/article.aspx?p=2357815&seq...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-06 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.maqalh.com/6591/مشكلة-شاهد-vip-لا-يعمل-على-التلف...
https://www.eliktisad.com/news/show/305028/دليلك-لإصلاح-مشاك...
https://freedownloadsstoress.com/حل-مشكلة-تطبيق-شاهد-vip-لا-...
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Something went wrong...