I think the purpose of author here is: we should say thanks to the result of social network not only using it.

I think both versions are OK, you can choose one of them:

لا يجب علينا الثناء على وجود الشبكة الاجتماعية فحسب، لكن يجب الثناء على ما فعلته من أجل "حياة" الناس (الشعوب).


لا يجب علينا مدح وجود الشبكة الاجتماعية بحياتنا فحسب، لكن يجب مدحها على ما فعلته من أجل ما حققته "لحياة" الناس (البشر).