Sep 15, 2023 12:28
10 mos ago
26 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
genre
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
One of the groundbreaking works of world literature that influenced both the genre of sci-fi and the world of technology.
هل يصح القول عنه مذهب؟
أم يوجد مقابل أنسب؟
هل يصح القول عنه مذهب؟
أم يوجد مقابل أنسب؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | أدب الخيال العلمي/صنف |
Noura Tawil
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
أدب الخيال العلمي/صنف
في هذا السياق أرى أن كلمة أدب أنسب من الترجمة الحرفية
فمن الشائع أن تصنف أنواع الآداب مسبوقةً بكلمة "أدب" مثل أدب الطفل أو أدب السيرة الذاتية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-09-15 12:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
على الرحب والسعة
فمن الشائع أن تصنف أنواع الآداب مسبوقةً بكلمة "أدب" مثل أدب الطفل أو أدب السيرة الذاتية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-09-15 12:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
على الرحب والسعة
Note from asker:
| أتفق معك، شكرا لك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...