Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
realties - contexts
Arabic translation:
وقائع/حقائق - سياقات/ظروف
Added to glossary by
nermine_morcos
Mar 4, 2012 12:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
realties - contexts
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The goals and activities outlined below are a result of a collaborative processes of consultation with experts and network members from across various sectors and countries. The goals set down below are constantly evolving based on the needs and the realities of the network partners and their contexts, as well as the availability of resources to carry out these activities.
Proposed translations
(Arabic)
4 | وقائع/حقائق - سياقات/ظروف |
TargamaT team
![]() |
4 +3 | ملابسات/أحداث/مواقف - الظروف/الحالات |
Heba Abed
![]() |
5 | الوقائع - الحالات / السياق |
Rania1974
![]() |
Proposed translations
3 mins
Selected
وقائع/حقائق - سياقات/ظروف
وقائع/حقائق - سياقات/ظروف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
10 mins
ملابسات/أحداث/مواقف - الظروف/الحالات
Another option:
ملابسات/أحداث/مواقف - الظروف/الحالات
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Realities: ملابسات/أحداث/مواقف
Context: ظروف/حالات
ملابسات/أحداث/مواقف - الظروف/الحالات
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Realities: ملابسات/أحداث/مواقف
Context: ظروف/حالات
Peer comment(s):
agree |
ayman bakr
: great.
2 mins
|
Many thanks!
|
|
agree |
Mohamed Mahmoud
1 hr
|
Many thanks!
|
|
agree |
Haytham Boles
11 hrs
|
Many thanks!
|
1 hr
الوقائع - الحالات / السياق
الوقائع - الحالات / السياق
Something went wrong...