Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-structured-interviews
Arabic translation:
مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
May 25, 2014 18:26
10 yrs ago
14 viewers *
English term
Jordan
High accuracy for fare prices
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
semi-structured-interviews
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Researchers decided to conduct face-to-face semi-structured interviews as the major method of data collection.
This approach enables to generate detailed information and explore in-depth personal experiences and feelings of participants
This approach enables to generate detailed information and explore in-depth personal experiences and feelings of participants
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | مقابلات شبه مقننة |
Noura Tawil
|
Change log
May 27, 2014 18:37: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
May 27, 2014 18:37: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "semi-structured-interviews"" to ""مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة ""
Proposed translations
53 mins
Selected
مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة
مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة
وهي المصطلحات الشائعة في عموم العالم العربي وليس في قُطْرٍ بعينه وفقًا للروابط التالية
http://www.fao.org/wairdocs/af200a/af200a03.htm
http://www.minshawi.com/vb/showthread.php?t=9130
http://www.abahe.co.uk/employment-enc/84355-deal-with-semi-s...
http://www.alukah.net/Social/1006/51319/
http://www.cdr.gov.lb/study/Jan 26 2012/Wd0000097.pdf
http://www.ifad.org/evaluation/guide_a/annexd/d.htm
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=6103
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
http://ansa-aw.net/upload/ar/resources/--/2881/النشرة المعرف...
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 mins (2014-05-27 18:30:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو بالتوفيق يا فندم
وهي المصطلحات الشائعة في عموم العالم العربي وليس في قُطْرٍ بعينه وفقًا للروابط التالية
http://www.fao.org/wairdocs/af200a/af200a03.htm
http://www.minshawi.com/vb/showthread.php?t=9130
http://www.abahe.co.uk/employment-enc/84355-deal-with-semi-s...
http://www.alukah.net/Social/1006/51319/
http://www.cdr.gov.lb/study/Jan 26 2012/Wd0000097.pdf
http://www.ifad.org/evaluation/guide_a/annexd/d.htm
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=6103
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
http://ansa-aw.net/upload/ar/resources/--/2881/النشرة المعرف...
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 mins (2014-05-27 18:30:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو بالتوفيق يا فندم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
20 mins
مقابلات شبه مقننة
مقابلات شبه مقننة، أو نصف مقننة
:من أنواع المقابلات
وهناك المقابلة المقننة ، وذلك في مقابل المقابلة غير المقننة، ومقابلة التعمق غير الموجهة .بمعنى أن المقابلة المقننة تكون فيها الأسئلة معدة بشكل مسبق ومضبوط ومقنن، تفاديا للعشوائية والفوضى والتناقض والتكرار في طرح الأسئلة. أما الأسئلة غير المقننة، فهي أسئلة مرنة، تخضع للتغيير والتبديل والزيادة والتنقيح أثناء المقابلة؛ لأن أجوبة المفحوص تكون حرة ومنسابة بشكل تلقائي وعفوي، من الصعب ضبطها بشكل معياري مقنن. ويمكن للباحث أن يمزج بين الطريقتين: المقننة وغير المقننة، وذلك من أجل استكشاف المعلومات، وتحصيل البيانات. "http://www.ariffino.net/2012/09/18/تقنيــة-المقابلـــة-في-مج...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-25 18:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
"A semi-structured interview is a method of research used in the social sciences. While a structured interview has a rigorous set of questions which does not allow one to divert, a semi-structured interview is open, allowing new ideas to be brought up during the interview as a result of what the interviewee says. The interviewer in a semi-structured interview generally has a framework of themes to be explored."
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Semi-structured_interview
:من أنواع المقابلات
وهناك المقابلة المقننة ، وذلك في مقابل المقابلة غير المقننة، ومقابلة التعمق غير الموجهة .بمعنى أن المقابلة المقننة تكون فيها الأسئلة معدة بشكل مسبق ومضبوط ومقنن، تفاديا للعشوائية والفوضى والتناقض والتكرار في طرح الأسئلة. أما الأسئلة غير المقننة، فهي أسئلة مرنة، تخضع للتغيير والتبديل والزيادة والتنقيح أثناء المقابلة؛ لأن أجوبة المفحوص تكون حرة ومنسابة بشكل تلقائي وعفوي، من الصعب ضبطها بشكل معياري مقنن. ويمكن للباحث أن يمزج بين الطريقتين: المقننة وغير المقننة، وذلك من أجل استكشاف المعلومات، وتحصيل البيانات. "http://www.ariffino.net/2012/09/18/تقنيــة-المقابلـــة-في-مج...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-25 18:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
"A semi-structured interview is a method of research used in the social sciences. While a structured interview has a rigorous set of questions which does not allow one to divert, a semi-structured interview is open, allowing new ideas to be brought up during the interview as a result of what the interviewee says. The interviewer in a semi-structured interview generally has a framework of themes to be explored."
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Semi-structured_interview
Something went wrong...