Glossary entry

English term or phrase:

Izvještaj o kriminalističko-tehničkoj pretrazi lica mjesta

Bosnian translation:

Crime Scene Investigation Report/ Crime Scene Report

Added to glossary by Maja Tepić
May 24, 2012 11:05
12 yrs ago
6 viewers *
English term

Izvještaj o kriminalističko-tehničkoj pretrazi lica mjesta

English to Bosnian Law/Patents Law (general)
Izvještaj Odsjeka za kriminalističku tehniku i forenziku o dokazima pronađenim na licu mjesta saobraćajne nezgode

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

Crime Scene Investigation Report/ Crime Scene Report

Crime Scene Investigation Report/ Crime Scene Report
You can use both

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-24 12:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

Zapisnik o uviđaju je Incident report :)
Note from asker:
tako sam prevela zapisnik o uviđaju, u istom predmetu. sad mi je tesko odluciti sta je od to dvoje csi report (mozda ipak ovaj) i kako prevesti onaj drugi. neki prijedlog?
Peer comment(s):

agree Hokaido
6 mins
hvala :)
agree Mira Stepanovic : Možda onaj drugi prevesti kao "record"? http://www.thefreedictionary.com/record a. An account, as of information or facts, set down especially in writing as a means of preserving knowledge.
1 hr
hvala kolegice :)
agree Aida Samardzic
7 hrs
hvala kolegice :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search