Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anodized aluminium coil
Bulgarian translation:
анодирана алуминиева намотка
Added to glossary by
Zhaneta Mladenova
Feb 3, 2010 17:28
14 yrs ago
English term
Nikolina Tsalovska (X)
Anodized aluminium coil
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Increase of the market share of anodized aluminium coil for use in lighting products.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | анодирана алуминиева намотка |
Zhaneta Mladenova
|
| 4 +1 | елоксиран ~ |
Christo Metschkaroff
|
References
| eloxate/anodize |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Feb 18, 2010 03:33: Zhaneta Mladenova Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Enter a tagline
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
анодирана алуминиева намотка
.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
елоксиран ~
Елоксиран ~ - 1. окислена по специфичен начин повърхност (електролитно оксидиране (окисляване) 2. електролитно окисляване на алум. сплави 3. анодирам (елоксирам) Al. ... А пък дали е на кангал или на нщ друго - подробност...
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Eloxate(d) има също, но се среща рядко. http://www.patentstorm.us/patents/5234743/description.html
4 hrs
|
|
10х! Алуминият по принцип се елоксира (поне така беше преди години - елоксирана повърхност на алум. елементи). А пък (алум.) намотка да се анодира???? За първи път чувам...
|
Reference comments
7 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
Reference:
eloxate/anodize
http://209.85.129.132/search?q=cache:LpvC7l-dZbEJ:www.hobotn...
http://www.google.com/search?imgtbs=f&hl=en&safe=off&newwind...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-04 00:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovored.com/search/polytechnical/eloxate - вижда се, че съответства на anodize в А.-б. политехн. речник.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-04 00:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=елоксиран&lr=l...
http://www.google.com/search?imgtbs=f&hl=en&safe=off&newwind...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-04 00:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovored.com/search/polytechnical/eloxate - вижда се, че съответства на anodize в А.-б. политехн. речник.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-04 00:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=елоксиран&lr=l...
Something went wrong...