Yavor Dimitrov Aug 13, 2007:

Реално погледнато предложението на г-н Клюнчев не е никак описателно - 2 лексикални единици от изходния език срещу същия брой на целевия. Не мисля, че може да се измисли нещо по-кратко.

Iliyana Toneva (asker) Aug 13, 2007:

Да, благодаря, искаше ми се нещо по-кратко и не толкова описателно....иначе напълно разбирам механизма, но не мога да се спра на български термин, който да звучи достатъчно ясно и да се прави веднага връзката с performance-based (а запознатите с материята със сигурност разпознават английския термин и значението му)