Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rapping system
Bulgarian translation:
система за стръскване
Added to glossary by
Petya Ivanova
May 29, 2009 07:41
15 yrs ago
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
rapping system
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
За съжаление няма контекст, който да бъде от помощ.
Това е само една таблица. Давам текста на графите:
DETAILED INDEX
ERECTION AND O&M MANUALS
O&M MANUALS FOR SUB SUPPLIES - MECHANICAL EQUIPMENTS
Това е само една таблица. Давам текста на графите:
DETAILED INDEX
ERECTION AND O&M MANUALS
O&M MANUALS FOR SUB SUPPLIES - MECHANICAL EQUIPMENTS
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | система за стръскване |
amalthea
|
Proposed translations
44 mins
Selected
система за стръскване
идеята е, че "стръсква" нещо, за да не се натрупва или залепва (напр.утайки и др.под.); би могло да се намери и по-подходяща дума, но поне така се използва в техническите среди
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...