Apr 15, 2020 10:54
4 yrs ago
9 viewers *
English term

(to) infect

COVID-19 GBK English to Bulgarian Medical Medical (general)
Definition from Merriam-Webster:
To contaminate with a disease-producing substance or agent (such as bacteria).
Example sentences:
Journalist says she unknowingly infected others with coronavirus at her mom's 90th birthday party. Two died. (CNN)
Coronavirus can infect cats — dogs, not so much. (Nature)
Red Bull advisor considered a camp to infect drivers with coronavirus (ESPN)
Proposed translations (Bulgarian)
5 +2 заразявам
Change log

Apr 8, 2020 22:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 15, 2020 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 18, 2020 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 18, 2020 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

заразявам

Предавам, разпространявам зараза или заразна болест.
Example sentences:
Почина японецът, заплашвал, че нарочно ще заразява околните с коронавирус. (nova.bg)
Всеки доказан случай заразява поне трима и в рамките на две седмици от един се появяват 40 нови. (banker.bg)
"Веднъж идентифицирали рецептора и познавайки разпределението му в тялото, можем да получим повече информация за патогенезата на вируса – по какъв начин той заразява хората, както и за възможното му предаване", обяснява Барт Хаагманс от изследователския екип. (vesti.bg)
Peer comment(s):

agree Evgeniya Staykova
1 day 10 hrs
Благодаря!
agree Andrei Vrabtchev
3 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search