Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background count
Bulgarian translation:
показател за/на фона; фон на датчика/брояча
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Apr 27, 2008 19:54
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
background count
English to Bulgarian
Other
Medical: Instruments
Upon completion of the instrument sequences, verify that the background count is within the acceptable limit.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | показател за/на фона; фон на датчика/брояча |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +2 | отчитане на фоновите стойности |
Trufev
|
| 4 | задния брояч/датчик/детектор |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
показател за/на фона; фон на датчика/брояча
Лингво 12.
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Показател на фона (ако има радиация в цялата работа): http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=background count
2 days 11 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodaria"
9 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
задния брояч/датчик/детектор
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-04-27 20:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
ако е монитор, някъде в ъгъла обикновено
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-04-27 20:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
ако е монитор, някъде в ъгъла обикновено
+2
9 hrs
отчитане на фоновите стойности
С цел с тях да бъде коригиран резултатът от изследването, или последното да бъде повторено при излизането им от предварително зададения диапазон.
Discussion