Jan 11, 2010 16:01
14 yrs ago
English term

frictional unemployment

GBK English to Catalan Social Sciences Economics
Definition from John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).
Example sentences:
Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. (EconomicExpert.com)
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. (Robert Schenk)
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. (newsneconomics.com)
Proposed translations (Catalan)
5 +1 atur friccional
Change log

Jan 11, 2010 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 11, 2010 16:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 14, 2010 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

+1
34 days

atur friccional

Definition from Gran Enciclopèdia Catalana:
El que afecta els qui no treballen per causa d'un canvi d'empresa, de domicili, d'ofici, etc. L'atur friccional és causat pel funcionament del sistema econòmic capitalista. Keynes no l'inclogué en l'atur involuntari, car considerà que és el procés necessari per a la mobilitat del treball. El pla Beveridge fixava l'índex d'atur friccional entre un 2% i un 3% de la població activa. Per a Marx les mateixes necessitats de la producció capitalista creen l'exèrcit industrial de reserva.
Example sentences:
El primer postulat, que Keynes accepta,[8] es basa en la hipòtesi que el sou d'un treballador és igual al producte de més que s'obté gràcies a la feina de l'últim assalariat empleat o, per ser més precisos, al valor del producte que s'hauria perdut eliminant una unitat d'ocupació. El segon, en el qual l'economista de Cambridge centra la seva crítica, vol dir que els treballadors accepten un salari real que, segons ells, és suficient per mobilitzar la quantitat d'ocupació oferta. Com a conseqüència d'aquests dos postulats, segons els economistes clàssics (en el sentit keynesià de l'expressió) no hi pot haver desocupació involuntària, sinó només voluntària i deguda a l'atur friccional. (Viquipèdia)
La denominada desocupació o atur friccional sorgeix per la mateixa rotació normal que es produeix en els mercats de treball, per les entrades i eixides que es produeixen dels treballadors en la força laboral. (Fonaments d'economia política: una intr)
Tot i que l’objectiu de la majoria de governs i els compromisos polítics dels partits és la plena ocupació, mai s’aconsegueix. Existeix l’atur friccional que acull els individus que estan canviant d’ocupació i que durant un temps es compten com a aturats. L’atur estructural l’incrementen els treballadors que perden la feina per la modernització i l'automatització de la producció o perquè la seva tasca desapareix. Avui és difícil veure escrivans en els mercats públics, escrivint una carta que un analfabet li dicta. (La Comarca d'Olot)
Peer comment(s):

agree Montse Ballesteros
162 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search