This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
self-fulfilling prophecy
deleverage
Jan 18, 2010 15:14
14 yrs ago
English term

balloon payment

GBK English to Catalan Bus/Financial Finance (general)
Definition from Federal Citizen Information Center :
This is the very large payment that is due at the end of some loans. A balloon payment means that the borrower's monthly payments are used to pay the interest on the loan and that little of the payment is used to pay back the amount that was borrowed. Unless you know how you will make this payment, these loans can be risky.
Example sentences:
Balloon payments can be a big problem in a falling housing market. As house prices fall, the odds of homeowners having positive equity in their homes also drops, and they may not be able to sell their homes for the prices they anticipated. (Investopedia ULC)
If you cannot make the monthly payments or a balloon payment when due you will be in default under your loan. (JPMorgan Chase & Co)
You can make the balloon payment and keep the car - or part exchange it, using any surplus amount after making the final repayment, towards a deposit on your next vehicle. (Auto eBid)
Proposed translations (Catalan)
3 quota residual
Change log

Jan 18, 2010 14:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 18, 2010 15:14: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 21, 2010 16:05: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

25 days

quota residual

Definition from own experience or research:
La quota residual és un pagament final, de major quantia que les anteriors, que permet reduïr l'import de les quotes fraccionades.
Example sentences:
Reduir la quota mensual deixant una part del teu deute per pagar al final. Un cop el préstec ja hagi amortitzat com a mínim 2 anys, podràs novar el teu préstec sense comissions i introduir una quota residual. (Caixa Tarrassa)
Es finançarà en 36 mensualitats més la quota residual. (Parlament de les Illes Balears)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search