credit 这个词在你所用的背景下的意思的确有点难以理解，我研究了一下。它的意思就是相当于商家给予客户 120 美元的返款似的，然后把这 120 美元记入客户的贷方，这样客户账户里的钱就多了 120 美元，相当于给予了客户 120 美元的优惠/减免。

http://www.iciba.com/credit/

这个链接中《柯林斯高阶英汉双解学习词典》，有一个定义，非常有参考价值：

4. N-COUNT 存款金额;贷记 A credit is a sum of money which is added to an account.

另外一个义项也有参考价值：

5. N-COUNT (给某人的)一笔钱 A credit is an amount of money that is given to someone.

总体来说，就是商家给客户 120 美元。

具体译法，可以参考上下文，把意思表达正确就行了。

注意，这里不是赊账额度的意思，不是说，客户可以赊账 120 美元。



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-11 13:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

另外，在下面的链接中：

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/credit

有一个义项：

The deduction of a payment made by a debtor from an amount due.

就是“减免付款”的意思。 也可以参考。