Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2008 08:28
16 yrs ago
English term
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
full stripe
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
For storage applications, the PowerPC 460SX provides high throughput RAID 5 and RAID 6 hardware-acceleration support capable of achieving 1500MB/s RAID 5 and 1400MB/s RAID 6 {full stripe} write performance.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 全条带 |
Alvin Liu
|
| 5 | 完全条带写(Full-stripe write) |
AZ-Loc
|
| 3 +1 | 全带 |
Beyondlingua
|
Change log
Jun 10, 2008 10:11: Alvin Liu Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
全条带
http://www.datadomain.com/cn/pdf/DD_WP_DIA.pdf
全条带写入，不过我个人感觉非专业人士根本不知道说什么，可以考虑括号带英文的方法 全条带（full-stripe）
全条带写入，不过我个人感觉非专业人士根本不知道说什么，可以考虑括号带英文的方法 全条带（full-stripe）
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
English term (edited):
full stripe write
完全条带写(Full-stripe write)
REF:
XUER之家通常，读—修改—写方式是RAID 5结构的最低效写入方式。 ... 覆盖一个完全的数据条带被执行时，将执行一个完全条带写(full-stripe-write)，好于读—修改—写和重建—写。
XUER之家通常，读—修改—写方式是RAID 5结构的最低效写入方式。 ... 覆盖一个完全的数据条带被执行时，将执行一个完全条带写(full-stripe-write)，好于读—修改—写和重建—写。
Note from asker:
| Thank you very much! |
+1
12 mins
Beyondlingua
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
全带
全带写性能，应该是指磁盘利用率！供参考！
Note from asker:
| Thank you very much! |
Something went wrong...