Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully-mobilised passive earth pressures
Chinese translation:
所产生的全部被动土压力
Added to glossary by
Li Rui
Nov 21, 2008 13:12
16 yrs ago
English term
fully-mobilised passive earth pressures
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A combination of the shear resistance with up to 30% of the resistance arising from fully-mobilised passive earth pressures shall be allowed.
关键是fully-mobilised。
关键是fully-mobilised。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 所产生的全部被动土压力 |
Li Rui
|
Change log
Nov 25, 2008 06:11: Li Rui changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794704">Qi Wei's</a> old entry - "fully-mobilised passive earth pressures"" to ""所产生的全部被动土压力""
Proposed translations
59 mins
Selected
所产生的全部被动土压力
因为被动土压力是由于挡墙挤压土体后土体产生的反力，所以被动土压力可以看做是由挡墙mobilise出来的，所以这里用mobilised,我是这样理解的，你看行不。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "有道理，谢谢!"
Something went wrong...