Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-guzzler; gas-guzzling
Chinese translation:
油老虎
Added to glossary by
yuzouren
Jul 30, 2006 22:01
17 yrs ago
2 viewers *
English term
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
gas-guzzler; gas-guzzling
English to Chinese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
for fun
About your gas guzzler - it's a sin
30 July 2006
By EMILY WATT
The Anglican Church says it is sinful to contribute to climate change by unnecessarily flying overseas, driving gas-guzzling cars, or failing to save energy in the home.
About your gas guzzler - it's a sin
30 July 2006
By EMILY WATT
The Anglican Church says it is sinful to contribute to climate change by unnecessarily flying overseas, driving gas-guzzling cars, or failing to save energy in the home.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 油老虎 |
yuzouren
|
| 4 | 勁食油；食油勁 |
pkchan
|
| 4 | 耗油量大的 or 耗大量油的 |
billychang
|
Change log
Jul 30, 2006 22:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
油老虎
1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-30 23:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://society.people.com.cn/GB/1063/3722120.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-30 23:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://society.people.com.cn/GB/1063/3722120.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks! "
2 hrs
勁食油；食油勁
大食
3 hrs
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
耗油量大的 or 耗大量油的
..
Something went wrong...