Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
churned out
Chinese translation:
产生(大量的)
Added to glossary by
Haiyang Ai (X)
Jul 20, 2005 04:58
19 yrs ago
English term
churned out
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In a March report from Ferris Research in San Francisco, antivirus software vendors said that there were nearly 100,000 viruses in existence then and that the number is increasing each month. F-Secure Corp., a vendor of antivirus products in Helsinki, Finland, notes that the largest virus outbreak in 2004, MyDoom.A, churned out nearly 10% of global e-mail at its peak.
病毒大规模爆发跟全球10%的电子邮件有何关系?
病毒大规模爆发跟全球10%的电子邮件有何关系?
Proposed translations
(Chinese)
4 | 产生(大量的) | Haiyang Ai (X) |
4 | 不断的发出了 | Nigel Jones |
3 +1 | FYI churn sth out | chica nueva |
Proposed translations
1 hr
Selected
产生(大量的)
病毒通过多种方式传播,而最有效的方式之一便是使用邮件附件,所以在病毒发作的时候,邮件数量会大量增加。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
16 mins
不断的发出了
churn out 来自作黄油的工作,他形容漫漫地不断地(运转)发出一个东西, 而不是爆发出的意思
Something went wrong...