May 5, 2006 16:25
18 yrs ago
English term
The riser system
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The riser system shall be configured with at least 30% spare capacity for voice.
The riser system includes one 12-strand multi-mode fiber from each of the Intermediate Distribution Frame (IDF) locations to the Data Center.
The riser system includes one 12-strand multi-mode fiber from each of the Intermediate Distribution Frame (IDF) locations to the Data Center.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 插卡系统 |
CHEN-Ling
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
插卡系统
riser 可能指插卡
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-05-05 17:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://infohost.nmt.edu/~gplu/Make the acquaintance with the...
AMR（Audio/Modem Riser 声音/调制解调器插卡）：一套开放的工业标准，其定义的扩展 卡可同. 时支持声音及Modem 功能。 ... CNR(Communication Network Riser 通讯网络插 卡)：AMR 的升级产品，外观上比AMR 稍长，. 而且两者针脚也不同，故不兼容。...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-05 17:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://ite.csai.cn/appsoft/200604201708121235.htm
AMR（Audio/Modem Riser，音效/数据主机板附加直立插卡） AMR（Audio／Modem Riser； 音效／调制解调器主机板附加直立插卡） Anisotropic Filtering（各向异性过滤） API（Application Programming Interfaces，应用程序接口） ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-05 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
（...Riser,声音/调制解调器插卡)作为AC’97规格的一部分,提供了一套全开放的工业标准,规定了AMR扩展卡可以同时支持声音及...方法:拔下主板上的其他插卡(显示卡和Modem卡除外)
http://www.bayun.com.cn/download/modem.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-05-05 17:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://infohost.nmt.edu/~gplu/Make the acquaintance with the...
AMR（Audio/Modem Riser 声音/调制解调器插卡）：一套开放的工业标准，其定义的扩展 卡可同. 时支持声音及Modem 功能。 ... CNR(Communication Network Riser 通讯网络插 卡)：AMR 的升级产品，外观上比AMR 稍长，. 而且两者针脚也不同，故不兼容。...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-05 17:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://ite.csai.cn/appsoft/200604201708121235.htm
AMR（Audio/Modem Riser，音效/数据主机板附加直立插卡） AMR（Audio／Modem Riser； 音效／调制解调器主机板附加直立插卡） Anisotropic Filtering（各向异性过滤） API（Application Programming Interfaces，应用程序接口） ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-05 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
（...Riser,声音/调制解调器插卡)作为AC’97规格的一部分,提供了一套全开放的工业标准,规定了AMR扩展卡可以同时支持声音及...方法:拔下主板上的其他插卡(显示卡和Modem卡除外)
http://www.bayun.com.cn/download/modem.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
FYI
扩展系统。当然，riser也可以指插卡，但如果译成“插卡”，似乎无法涵盖范畴更广的riser的本意。
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
: Welcome to the 1st International online Chinese Powwow!
3 days 11 hrs
|
Discussion