English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) software development trends

Predicting trends is fraught with difficulty. Throwing caution to the wind, five leaders in software development offered what they expect will be major trends in 2008.

Two themes cut across fields. Outsourcing will continue to affect more people, and testers, business analysts and project managers will need to learn how to face the challenges of {distribution}. Also, agile development will increase in popularity, and testing and requirements engineering will need to find their places in this environment.
文章就出现了这一处distribution。