This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 2, 2008 08:19
16 yrs ago
English term

against our SAN

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Virtualization
"We hit a wall on performance last fall. Users were experiencing horrendous performance, our servers were being maxed out; fingers were pointing at everyone," Perkins says.

After hiring a consulting firm that used Akorri software in assessing the environment, Perkins quickly saw that problems in the storage environment were behind the poor server performance. "It showed our [storage-area network] at 100 per cent capacity, and servers with I/O threshold {against our SAN} were getting hit with the poor performance," he says.
I/O阈值对照SAN的服务器受到了性能低下的影响?
没处理好,谢谢指正。

Discussion

clearwater (asker) Jul 2, 2008:
against在这里似乎不是两者相比前者低于后者的意思。
QUOI Jul 2, 2008:
I/O阈值比SAN(的阈值)低的服务器受到影响最大。我的理解,不然SAN达到100% capacity讲不通。
clearwater (asker) Jul 2, 2008:
感觉I/O threshold修饰的是 I/O threshold ,而不是servers。

Proposed translations

10 mins

针对SAN而言,I/O阈值的服务器则受此性能低下的影响

FYI
Note from asker:
请问:“I/O阈值的服务器”是什么意思?
谢谢!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search