English term
viral shedding
Persistence of viral shedding and the dynamics of viral load (VL) have received little attention in hospitalized patients with seasonal or pandemic influenza. (ScienceDirect)
The duration of viral shedding is likely an important determinant of infectivity and transmissibility and should inform infection prevention and control measures (Oxford Academic)
The longest observed duration of viral shedding in survivors was 37 days. (CEBM)
Apr 3, 2020 23:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 20, 2020 15:55:
May 10, 2020 15:54:
Jun 9, 2020 15:54:
Feb 14, 2021 08:28: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 04:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
病毒脱落
研究发现，患者出现轻症的第一周，新冠病毒在其上呼吸道组织大量复制并脱落。 (xinhua net)
德国柏林沙里泰大学医院等机构的研究人员4月2日在《自然》杂志发表论文，提出新冠肺炎轻症患者在感染初期，上呼吸道有大量病毒复制和脱落，具有传染性。 (BJnews)
其中两名出现早期肺炎症状的患者，即使在症状出现10天后，其痰液中仍持续有大量病毒脱落。 (science net)
病毒脱落
受体分布可能解释了上呼吸道症状的缺乏，而且当患者已经住院时，病毒脱落峰值出现在晚期（≈10 天）。 (jamanetwork.com)
其中两名出现早期肺炎症状的患者，即使在症状出现10天后，其痰液中仍持续有大量病毒脱落。症状消失后，痰液中仍能检测到病毒核酸。 (xinhuanet)
Something went wrong...