English term
contagious
It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. (CTV News)
Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. (ScienceNews)
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. (Business Insider)
Apr 6, 2020 23:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 15:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 21, 2020 15:54:
May 11, 2020 15:54:
Jun 10, 2020 15:54:
Proposed translations
有传染性的
这种传染病最有可能通过以下途径在人与人之间传播: • 直接密切接触具有传染性的感染者 • 与咳嗽或打喷嚏的确认感染者密切接触，或 • 触摸确认感染者咳嗽或打喷嚏时充满病毒的飞沫所污染的物体或表面(如门把手或桌子),然后触摸了自己的嘴或面部 (Australian Government)
Something went wrong...