Sep 27, 2007 06:07
16 yrs ago
English term
All good things come to an end.
English to Chinese
Other
Poetry & Literature
All good things come to an end.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +11 | 好花不常开，好景不常在 |
orientalhorizon
|
| 5 +2 | 好事尽皆化作泡影 |
xiaolonghu (X)
|
| 4 +1 | 好景不常 |
Dr. Chun Biao Li
|
Change log
Sep 27, 2007 07:39: Denyce Seow changed "Term asked" from "what\'s the actual meaning of this sentence?" to "All good things come to an end."
Proposed translations
+11
6 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
好花不常开，好景不常在
大致意思即是如此。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-27 06:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
有时说起来有迷茫的感觉，明天什么样，下一步怎么走，心中无数。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-27 06:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
有时说起来有迷茫的感觉，明天什么样，下一步怎么走，心中无数。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
+2
7 hrs
+1
8 hrs
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Something went wrong...