Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continued bad behavior
Chinese translation:
持续不良表现
Added to glossary by
ShelleyX
Dec 23, 2008 03:21
15 yrs ago
English term
continued bad behavior
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
这个bad behavior 说的是学生总是不上课，不认真学习，等等，提醒以后也不改正，继续我行我素
作为标题怎样翻译恰当？
thanks!
作为标题怎样翻译恰当？
thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 持续不良表现 |
Adsion Liu
|
| 4 | 不良行为持续 |
Mark Chen
|
Proposed translations
+1
12 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
持续不良表现
对学生在学校行为的总称，我们一般用“表现”一词
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-12-29 14:53:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome Shelley. Happy New Year!
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-12-29 14:53:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome Shelley. Happy New Year!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
6 mins
不良行为持续
FYI.
Discussion