May 30, 2005 06:06
19 yrs ago
English term

if only for the outrageous trail conditions

English to Chinese Social Sciences Sports / Fitness / Recreation
Though it measures barely an ultramarathon, the Inca Trail through the Peruvian Andes to Machu Picchu is a helluva endurance challenge, if only for the outrageous trail conditions and mystical historical payoff.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

if only = even if only; for the = because of its

outrageous trail conditions = the Inca Trail 本身令人非常吃惊的条件

令人非常吃惊是大概的意思...
Peer comment(s):

agree Philip Tang : outrageous = 令人不可容忍的,不合常规的
14 hrs
agree Taoping Zhu : 即使路況極好…
84 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search