Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harness 和 lap-sash seatbelt
Chinese translation:
（防止坠落或摔倒的）背带，保护带 / 腿上的腰带安全带
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Feb 1, 2014 10:45
10 yrs ago
English term
harness 和 lap-sash seatbelt
English to Chinese
Bus/Financial
Tourism & Travel
請教一下，兒童安全座椅 的 harness 和 lap-sash seatbelt 有什麼不同之處？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | （防止坠落或摔倒的）背带，保护带 / 腿上的腰带安全带 |
Lifeng Yang (X)
|
Change log
Feb 2, 2014 23:42: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
（防止坠落或摔倒的）背带，保护带 / 腿上的腰带安全带
harness，如下网址大量图示，使用场合未必在车内：
http://www.childharness.ca/
lap-sash seatbelt，车辆内（或其它座椅上）使用的安全带，如下链接有 lap/sash seat belt 图示：
http://www.childcaresupplies.com.au/content/carseats.htm
http://www.childharness.ca/
lap-sash seatbelt，车辆内（或其它座椅上）使用的安全带，如下链接有 lap/sash seat belt 图示：
http://www.childcaresupplies.com.au/content/carseats.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
Something went wrong...