Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differentiated value proposition
Croatian translation:
drukčija/diferencirana ponuda vrijednosti
Added to glossary by
I Hodak
Jul 6, 2007 16:02
16 yrs ago
16 viewers *
English term
differentiated value proposition
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The company is committed to being the partner of choice for its customers and suppliers, offering a superior and differentiated value proposition.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | drukčija/diferencirana ponuda vrijednosti |
Dubravka Hrastovec
|
| 3 | razlikovna vrijednosna propozicija |
Vladimir Mavar (X)
|
Proposed translations
14 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
drukčija/diferencirana ponuda vrijednosti
Tj. ponuda vrijednosti koja pravi razliku.
Nagađam. :-)
Nagađam. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!
"
7 hrs
razlikovna vrijednosna propozicija
Možda postoji vidljiva razlika, a ne samo verbalna, koja diferencira ovu firmu od ostalih na osnovi odnosa između nje i dobavljača ili njenih kupaca. Zato mislim da bolje odgovara riječ "razlikovna" u ovom primjeru.
Something went wrong...