Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charter school
Croatian translation:
ugovorna škola, licencirana škola
Added to glossary by
BUZOV
Dec 10, 2005 18:57
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Charter school
English to Croatian
Other
Education / Pedagogy
Charte school
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ugovorna kola, licencirana kola |
BUZOV
|
| 4 +2 | "charter" kola |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | privatna (charter) skola |
Petra Kliba
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
ugovorna kola, licencirana kola
..."charter" je ovdje odobrenje (povelja, licenca) drave.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-10 19:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
a izgleda da moe i : "čarter kola"
Znamen doo
... Zakonodavstvo doputa različitim skupinama osnivanje čarter kola (tim nastavnika,
skupina roditelja, predstavnici neke gospodarske djelatnosti, skupina ...
www.znamen.hr/1/2/7/SP02_ decentralizacija_autonomija.htm - 40k - Slične Stranice
[PDF] ODR (Ured za rjeavanje sporova) obrazac za zahtjev
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
(kolski odbor, čarter kola). Osoba koja ispunjava ovaj formular treba dole
navesti njegov/njen naslov u koli ili njegovu/njenu. srodnost sa učenikom. ...
www.pattan.net/files/Forms/ Croatian/11ODRrequestForm_070105.pdf - Slične Stranice
KATALOG WEB STRANICA HRVATSKIH PODUZEĆA - B
Opis: B&Got doo - Posebno mjesto U naoj djelatnosti zauzima informatička kola,
licencirana od strane Ministarstva prosvjete I porta RH, ...
www.poslovniforum.hr/about03/kat-b.asp - 53k - Slične Stranice
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-10 19:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
a izgleda da moe i : "čarter kola"
Znamen doo
... Zakonodavstvo doputa različitim skupinama osnivanje čarter kola (tim nastavnika,
skupina roditelja, predstavnici neke gospodarske djelatnosti, skupina ...
www.znamen.hr/1/2/7/SP02_ decentralizacija_autonomija.htm - 40k - Slične Stranice
[PDF] ODR (Ured za rjeavanje sporova) obrazac za zahtjev
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
(kolski odbor, čarter kola). Osoba koja ispunjava ovaj formular treba dole
navesti njegov/njen naslov u koli ili njegovu/njenu. srodnost sa učenikom. ...
www.pattan.net/files/Forms/ Croatian/11ODRrequestForm_070105.pdf - Slične Stranice
KATALOG WEB STRANICA HRVATSKIH PODUZEĆA - B
Opis: B&Got doo - Posebno mjesto U naoj djelatnosti zauzima informatička kola,
licencirana od strane Ministarstva prosvjete I porta RH, ...
www.poslovniforum.hr/about03/kat-b.asp - 53k - Slične Stranice
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
22
"charter" kola
Charter school: A public charter school is a publicly funded school that, in accordance with an enabling state statute, has been granted a charter exempting it from selected state or local rules and regulations. A charter school may be newly created, or it may previously have been a public or private school; it is typically governed by a group or organization (e.g., a group of educators, a corporation, or a university) under a contract or charter with the state. In return for funding and autonomy, the charter school must meet accountability standards. A school's charter is reviewed (typically every 3 to 5 years) and can be revoked if guidelines on curriculum and management are not followed or the standards are not met.
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: sa: čarter (već je uobičajeno pisati ga fonetski)
18 mins
|
|
Hvala kolega Buzov.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
59 mins
|
|
Thanks.
|
20 mins
Petra Kliba
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian / German / Italian / English
Native in: Croatian , Italian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Italian to German, and 6 more.
privatna (charter) skola
Mozda samo privatna skola?
Po onome sto je prethodni objasnio "charter" mi se cini da biste ili trebali ostaviti "charter", ili prevesti sa "privatna skola", te onda objasniti tu posebnost.
Po onome sto je prethodni objasnio "charter" mi se cini da biste ili trebali ostaviti "charter", ili prevesti sa "privatna skola", te onda objasniti tu posebnost.
Something went wrong...