Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incorporated by Royal Charter
Croatian translation:
osnovano kraljevskom poveljom
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-25 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2013 16:32
11 yrs ago
19 viewers *
English term
Germany
Native in: German 
, Croatian
Works in: German to English, Croatian to German, Russian to German, and 6 more.
incorporated by Royal Charter
English to Croatian
Law/Patents
Education / Pedagogy
Urkunde
In the document a apprenticeship of a course of studies is conferred to a person
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | osnovano kraljevskom poveljom |
Tomislav Patarčić
|
| 4 | utmeljno kraljevskom poveljom |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+4
14 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
osnovano kraljevskom poveljom
moglo bi se naći i neki arhaični izraz
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: nema potrebe za arhaičnim izrazima; Kraljevske povelje se i danas dodeljuju: http://www.computerweekly.com/photostory/2240109307/Worshipf...
1 hr
|
|
hvala na linku & pozdravljam!
|
|
| agree |
bonafide1313
6 hrs
|
| agree |
sazo
19 hrs
|
| agree |
Gordana Sujdovic
: može sr referenca? www.rts.rs › Naslovna › Vesti › Svet - – Livsonov izveštaj je osnova za novo nadzorno telo, koje će biti osnovano kraljevskom poveljom. Britanski premijer Dejvid Kameron kaže da je ...
2 days 35 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem i slažem se"
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
utmeljno kraljevskom poveljom
prijedlog
Discussion