Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross margin
Croatian translation:
bruto marža/dobit
Added to glossary by
Sandra Milosavljevic-Rothe
Aug 1, 2006 11:02
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
gross margin
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Def.: Gross margin is an ambiguous phrase that expresses the relationship between gross profit and sales revenue.
Njem.: Handelsspanne
HVALA!
Njem.: Handelsspanne
HVALA!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | bruto marža/dobit |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +1 | bruto margina |
pike
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bruto marža/dobit
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-01 11:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
trgovska marža (http://europa.eu/eurovoc/XLS/listMultiLg_All.xls)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-01 11:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
trgovska marža (http://europa.eu/eurovoc/XLS/listMultiLg_All.xls)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
13 mins
bruto margina
mislim da je to to - dvosmislena je utoliko što se značenjem preklapa s ostala dva pojma (bruto dobit, ostvareni prihodi)
Reference:
http://info.croatiabiz.com/clanak.php?ID=29563&PHPSESSID=d
http://www.pccentar.com/modules.php?name=News&year=2003&month=7&start=17
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Mavar (X)
1 hr
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...