Jun 12, 2008 10:41
16 yrs ago
English term
cooking with gas
English to Croatian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
It's basically a turnkey ring; all you have to do is pile your posse aboard and you're cooking with gas.
Cooking with gas znaci:
- to be making good progress
- working very efficiently
- efficiently performing a task
Ima li netko ovaj najnoviji rjecnik idioma?
Mozda bih to rekla i naprijed punom parom???
Cooking with gas znaci:
- to be making good progress
- working very efficiently
- efficiently performing a task
Ima li netko ovaj najnoviji rjecnik idioma?
Mozda bih to rekla i naprijed punom parom???
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +6 | biti na konju |
Valentina Balšić
|
Proposed translations
+6
16 mins
Valentina Balšić
Ireland
Ireland
Native in Croatian
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
biti na konju
Samo prijedlog za završetak rečenice:
... i na konju ste.
A možda još i:
... i sve ide kao po loju.
... i na konju ste.
A možda još i:
... i sve ide kao po loju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Laura"
Something went wrong...