Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first sickness benefit day
Croatian translation:
od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 13, 2010 11:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
first sickness benefit day
English to Croatian
Bus/Financial
Insurance
pension insurance
If you are not entitled to statutory sick pay, the pension premium will be paid from the first sickness benefit day
prvi dan bolovanja ili stjecanja prava na naknadu - ko zna točno kako to ide kod nas, a da je u skladu s ovom rečenicom
prvi dan bolovanja ili stjecanja prava na naknadu - ko zna točno kako to ide kod nas, a da je u skladu s ovom rečenicom
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
12
Selected
od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja
sickness benefit, njem. Krankengeld - naknada plaće za vrijeme bolovanja
od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja
Osiguranik ima pravo na naknadu plaće za vrijeme bolovanja, na teret sredstava ... odnosno na temelju primanja naknade plaće nakon prestanka radnog odnosa, ...
www.hzzo-net.hr/03_01_07.php
od prvog dana primanja naknade plaće za vrijeme bolovanja
Osiguranik ima pravo na naknadu plaće za vrijeme bolovanja, na teret sredstava ... odnosno na temelju primanja naknade plaće nakon prestanka radnog odnosa, ...
www.hzzo-net.hr/03_01_07.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.hzzo-net.hr/03_01_07.php