Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unshield
Croatian translation:
nezaštićen
Added to glossary by
Katarina Frgacic
Nov 29, 2011 08:31
12 yrs ago
English term
Croatia
Proficient EN>HR translator & localiser
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
unshield
English to Croatian
Medical
Medical: Dentistry
components
Pozdrav,
molila bih vas pomoć oko prijevoda termina "unshield" u kontekstu:
Handpiece with Handpiece Cord Unshield 2M
hvala :)
molila bih vas pomoć oko prijevoda termina "unshield" u kontekstu:
Handpiece with Handpiece Cord Unshield 2M
hvala :)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | nezaštićen |
Davor Ivic
|
| 2 | neoklopljen |
ipv
|
Proposed translations
56 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
nezaštićen
vod ili kabel bez zaštitnog omotača
Note from asker:
| da, slažem se...malo me zbunila nepravilnost (ili se to samo meni čini) unshield > unshielded :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :)"
3 hrs
neoklopljen
još jedna mogućnost:
neoklopljeni kabel
neoklopljeni parični kabel (unshielded twisted - pair cable UTP cable)
www.pfst.hr/data/materijali/lokalne racunalne mreze.doc
http://www.ms-zagreb.hr/hr/proizvodi/1/205/utp-cat5-cat6-cat...
www.protis.hr/products/index/kabeli-mrezni/281?page=6
(Shielded Twisted Pair cable – oklopljeni parični kabl)
www.znanje.org/knjige/compute/.../postavljanje_kablova_u_la...
www.informatika.buzdo.com/s485.htm - Hrvatska
Skica kabela sa slike predstavlja neoklopljeni kabel kategorije 5
neoklopljeni kabel
neoklopljeni parični kabel (unshielded twisted - pair cable UTP cable)
www.pfst.hr/data/materijali/lokalne racunalne mreze.doc
http://www.ms-zagreb.hr/hr/proizvodi/1/205/utp-cat5-cat6-cat...
www.protis.hr/products/index/kabeli-mrezni/281?page=6
(Shielded Twisted Pair cable – oklopljeni parični kabl)
www.znanje.org/knjige/compute/.../postavljanje_kablova_u_la...
www.informatika.buzdo.com/s485.htm - Hrvatska
Skica kabela sa slike predstavlja neoklopljeni kabel kategorije 5
Something went wrong...