Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheath
Croatian translation:
uvodnica
Added to glossary by
Sonja Bulesic Milic
May 27, 2006 13:46
18 yrs ago
20 viewers *
English term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
sheath
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
Catheter sheath (Introducer sheath):
A catheter-like tube that is placed inside a patient's vessel during an interventional procedure to help the doctor with insertion and proper placement of the actual catheter. Also called a sheath.
A catheter-like tube that is placed inside a patient's vessel during an interventional procedure to help the doctor with insertion and proper placement of the actual catheter. Also called a sheath.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | uvodnica |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
45 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
uvodnica
http://www.bostonscientific.com/common_templates/procedureOv...
http://www.magdalena.hr/korobolest.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-27 18:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
zapravo ----
plašt ili omotač uvodnice
http://www.proz.com/kudoz/527715
http://www.cryocor.com/images/SI_sheath.gif
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-05-28 12:55:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
evo sto pise u gornjem linku
Dugačka, tanka tuba koja se zove uvodnica uvodi se u arteriju koju štiti od oštećenja tijekom pretrage, a još uža tanka, dugačka tuba koja se zove vodeći kateter uvodi se kroz uvodnicu do srca.
A braunilu zovu “mala uvodnica”
Također će Vam biti postavljena mala uvodnica (braunila) u venu, koja u slučaju potrebe
http://www.magdalena.hr/korobolest.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-27 18:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
zapravo ----
plašt ili omotač uvodnice
http://www.proz.com/kudoz/527715
http://www.cryocor.com/images/SI_sheath.gif
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-05-28 12:55:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
evo sto pise u gornjem linku
Dugačka, tanka tuba koja se zove uvodnica uvodi se u arteriju koju štiti od oštećenja tijekom pretrage, a još uža tanka, dugačka tuba koja se zove vodeći kateter uvodi se kroz uvodnicu do srca.
A braunilu zovu “mala uvodnica”
Također će Vam biti postavljena mala uvodnica (braunila) u venu, koja u slučaju potrebe
Note from asker:
| Bojim se da nije baš uobičajen i udomaćen izraz u našoj praksi! Da li je moguće da je to braunila? |
| Problem je u tome što ne znam da li se zaista radi o uvodnici s Vašeg odlično odabranog web sitea za angioplastiku ili samo za dobivanje lijeka infuzijom u više navrata. Iz teksta to ne mogu zaključiti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion