Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bean bags
Croatian translation:
nesmrtonosna sačma za onesposobljavanje/plastični metak
Added to glossary by
Kreso789
Feb 23, 2010 21:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
bean bags
English to Croatian
Tech/Engineering
Military / Defense
arms
The police non-lethal weapons:
Flash bangs, rubber bullets, and bean bags.
Flash bangs, rubber bullets, and bean bags.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | nesmrtonosna sačma za onesposobljavanje/plastični metak |
PeregrineFalcon
|
References
| Beanbag |
Milan Djukić
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
nesmrtonosna sačma za onesposobljavanje/plastični metak
radi se o vrsti sačme koja (uglavnom) ne bi trebala biti smrtonosna nego samo onesposobiti protivnika, a u britanskoj vojskci i policiji to je naziv za plastični metak (zrno)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Reference comments
10 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Beanbag
Na raspolaganju imate i arsenal oružja. Od automatskih pušaka M4 A1, MP5 s prigušivačem i bez njega, G 36 C. Koristiti možete i 3 vrste sačmarica, od kojih je jedna s tzv. "beanbagom" (oružje za rastjerivanje masa).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-23 22:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
To bi vam bilo neko zrno/metak/patroba za sačmaricu koje ne ubija već samo onesposobljava protivnika.
The flexible baton round is the trademarked name for a "bean bag round," a type of shotgun shell used for semi-lethal apprehension of suspects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flexible_baton_round
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-23 22:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
To bi vam bilo neko zrno/metak/patroba za sačmaricu koje ne ubija već samo onesposobljava protivnika.
The flexible baton round is the trademarked name for a "bean bag round," a type of shotgun shell used for semi-lethal apprehension of suspects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flexible_baton_round
Note from asker:
| Hvala i tu :)) |
Something went wrong...