Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2008 12:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
make customer
English to Croatian
Other
Other
make customer
txt_users_action_makeConsumer
Kao što sam već u jednom od mojih prethodnih pitanja navela, ne prevodim naredbe nego stupac D u kojemu mi stoji "make customer". Je li moguće da se radi o tome da se programu naredi da osobu XY pretvori u kupca.
txt_users_action_makeConsumer
Kao što sam već u jednom od mojih prethodnih pitanja navela, ne prevodim naredbe nego stupac D u kojemu mi stoji "make customer". Je li moguće da se radi o tome da se programu naredi da osobu XY pretvori u kupca.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | kreiraj kupca |
Nedim Sahovic
|
| 2 | moguce je |
PoveyTrans (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Nedim Sahovic
Works in field
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
kreiraj kupca
ili klijenta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, sviđa mi se Vaš prijedlog."
4 hrs
moguce je
Sandra, aside all the usual caveats about context, I think your explanation is the most likely, especially since the command includes the word 'user'. However, as with all bespoke IT systems, there are many potential options. HTH.
Something went wrong...