Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radio-opaque pellets
Croatian translation:
radionepropusna zrnca/radionepropusne kuglice
Added to glossary by
Ariana Koši
Aug 12, 2008 05:27
15 yrs ago
16 viewers *
English term
"Let time & chance combine, combine..."
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
radio-opaque pellets
English to Croatian
Medical
Other
Radiology
Evo primjera:
These studies used coloured markers for total (oro-faecal) transit time and radio-opaque pellets for total and colonic transit time measurement.
Slično:
... a radioopaque (or positive) contrast medium, to image the upper gastrointestinal tract.
These studies used coloured markers for total (oro-faecal) transit time and radio-opaque pellets for total and colonic transit time measurement.
Slično:
... a radioopaque (or positive) contrast medium, to image the upper gastrointestinal tract.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | radionepropusna zrna, tablete |
Veronica Prpic Uhing
|
| 5 | pelete koje ne propuštaju rendgensko zračenje |
Dinap
|
| 4 | radiološki vidljivi markeri |
Fikrija Skarep
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
radionepropusna zrna, tablete
zrna, tablete nepropusne na zračenje, radijaciju
To je radionepropusno kontrasno sredstvo (contrast medium)
Po veličini su zrna a može i tablete
- Twenty radio-opaque plastic pellets (Sitzmarks Ø 2 mm, Konsyl
Pharmaceuticals Fort Worth, TX) were added to the test beverage of
each woman for a total of 160 pellets. These inert pellets can not be
absorbed from the lumen and hence provide a marker for test beverage
recovery in the ileal effluent-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-12 12:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/file/504.
To je radionepropusno kontrasno sredstvo (contrast medium)
Po veličini su zrna a može i tablete
- Twenty radio-opaque plastic pellets (Sitzmarks Ø 2 mm, Konsyl
Pharmaceuticals Fort Worth, TX) were added to the test beverage of
each woman for a total of 160 pellets. These inert pellets can not be
absorbed from the lumen and hence provide a marker for test beverage
recovery in the ileal effluent-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-12 12:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/file/504.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na pomoći : )"
6 hrs
Fikrija Skarep
Canada
Canada
Canada
Native in: Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
radiološki vidljivi markeri
Dakle, neshto u ovom smislu: "U ovim studijama su upotrebljavani obojeni markeri za merenje ukupnog tranzitnog vremena i radiološki vidljivi markeri za merenje ukupnog i tranzitnog vremena prolaska sadržaja kroz kolon."
Slichno: radiološki vidljivo kontrastno sredstvo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2008-08-12 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Radiološki ili rendgenološki, svejedno je, a Veronica je objasnila da su uglavnom u pitanju zrnca ili tablete.
Slichno: radiološki vidljivo kontrastno sredstvo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2008-08-12 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Radiološki ili rendgenološki, svejedno je, a Veronica je objasnila da su uglavnom u pitanju zrnca ili tablete.
Reference:
Note from asker:
| Hvala : ) |
9 hrs
pelete koje ne propuštaju rendgensko zračenje
S obzirom na kontekst ovdje se radi o rendgenskom zračenju, pojam pelete treba zadržati jer se on koristi u medicini i farmaciji i to nisu zrnca niti tablete već sićušne čestice u obliku valjka. Pelete se koriste u proizvodnji tableta ali ovdje je to nešto sasvim drugo.
Note from asker:
| Hvala : ) |
Something went wrong...