Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display and demos
Croatian translation:
izlaganje proizvoda i demonstracije
Added to glossary by
Vesna Maširević
May 28, 2011 13:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
display and demos
English to Croatian
Other
Other
Radi se o jednom od podnaslova čiji je cilj:
To support a consistent, customer oriented shopping and buying experience through the Company XY network.
Detaljno se objašnjava način na koji proizvodi moraju biti izloženi i dostupni kupcu, kako moraju biti postavljeni u prostoru, uvijek čisti, uredni ....
Hvala,
Laura
To support a consistent, customer oriented shopping and buying experience through the Company XY network.
Detaljno se objašnjava način na koji proizvodi moraju biti izloženi i dostupni kupcu, kako moraju biti postavljeni u prostoru, uvijek čisti, uredni ....
Hvala,
Laura
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | izlaganje proizvoda i demonstracije |
Vesna Maširević
|
Change log
Jun 11, 2011 06:14: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
izlaganje proizvoda i demonstracije
demos je pl. skracenica za demonstration - oblik promocije
"p ..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-28 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/50768746/seminrad-unapređenje-prod...
Instrumenti unapređenja prodaje: kuponi, pokloni, izlaganje proizvoda u prodavnici, brza isporuka, specijalne cijene, izložbe, demonstracije, probni rad i mnoštvo drugih instrumenata
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 14:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Edit_2.Reference: http://www.apeiron-uni.org/centar/Radovipdf/Specijalisticki/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-28 16:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
OSNOVE MARKETINGA, DRUGI DIO ~OSOBNA PRODAJA~
AMA Američko udruženje za marketing definira unapređenje prodaje kao: aktivnosti koje se ne ubrajaju u osobnu prodaju, oglašavanje i publicitet, nego stimuliraju kupovno ponašanje i efikasnost posrednika, kao što su izložbe, izlozi, demonstracije, priredbe i mnogobrojna nastojanja prodavanja koja se ne ubrajaju u rutinske aktivnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-28 16:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ekonomski fakultet u Osijeku - http://oliver.efos.hr/nastavnici/mmedic/promocija_opis.php
5. Unapređivanje prodaje. Sredstva unapređivanja prodaje. Degustacije i demonstracije. Izravna i akcijska prodaja.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-28 16:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nigra-marketing.com/imk-oblici/
UNAPREĐENJE PRODAJE – promocijski napori koji dopunjuju oglašavanje i osobnu prodaju čineći ih efikasnijima (uzorci, demonstracije, premije, natječaji, privremena sniženja cijena…)
..
Demonstracije (eng. Demonstrations) se organizuju u prodavnicama, u izlozima ...
http://www.croatia-investments.com/hr/merchandising.htm
kvalitetnije izlaganje i označavanje proizvoda na policama
http://uoz.hr/opsirnije.php?id=436
Izlaganje duhanskih proizvoda
i mnostvo drugih primera na hr sajtovima..
"p ..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-28 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/50768746/seminrad-unapređenje-prod...
Instrumenti unapređenja prodaje: kuponi, pokloni, izlaganje proizvoda u prodavnici, brza isporuka, specijalne cijene, izložbe, demonstracije, probni rad i mnoštvo drugih instrumenata
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 14:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Edit_2.Reference: http://www.apeiron-uni.org/centar/Radovipdf/Specijalisticki/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-28 16:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
OSNOVE MARKETINGA, DRUGI DIO ~OSOBNA PRODAJA~
AMA Američko udruženje za marketing definira unapređenje prodaje kao: aktivnosti koje se ne ubrajaju u osobnu prodaju, oglašavanje i publicitet, nego stimuliraju kupovno ponašanje i efikasnost posrednika, kao što su izložbe, izlozi, demonstracije, priredbe i mnogobrojna nastojanja prodavanja koja se ne ubrajaju u rutinske aktivnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-28 16:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ekonomski fakultet u Osijeku - http://oliver.efos.hr/nastavnici/mmedic/promocija_opis.php
5. Unapređivanje prodaje. Sredstva unapređivanja prodaje. Degustacije i demonstracije. Izravna i akcijska prodaja.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-28 16:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nigra-marketing.com/imk-oblici/
UNAPREĐENJE PRODAJE – promocijski napori koji dopunjuju oglašavanje i osobnu prodaju čineći ih efikasnijima (uzorci, demonstracije, premije, natječaji, privremena sniženja cijena…)
..
Demonstracije (eng. Demonstrations) se organizuju u prodavnicama, u izlozima ...
http://www.croatia-investments.com/hr/merchandising.htm
kvalitetnije izlaganje i označavanje proizvoda na policama
http://uoz.hr/opsirnije.php?id=436
Izlaganje duhanskih proizvoda
i mnostvo drugih primera na hr sajtovima..
Example sentence:
demonstracije i izlaganje proizvoda i usluga na štandovima.
pomagala za izlaganje gotovih proizvoda, i olakšavanje njihove prodaje kao i olakšavanje njihove prezentacije u periodu demonstracije, degustacije,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...