Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pasty
Croatian translation:
pastozna
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Sep 2, 2011 20:10
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Pasty
English to Croatian
Other
Other
Boje
Boja :) već imam blijeda (pale)
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | pastozna |
Mira Stepanovic
|
| 4 | krem-boja, biskvitna |
Svjetlana Nevescanin
|
Change log
Sep 2, 2011 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 days 12 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
pastozna
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:T8ee3zs9fyUJ:mater...
Pastozne boje imaju poželjno svojstvo tiksotropije - koje im omogućava da budu guste i viskozne u duktoru, a rijetke i tečljive na valjcima za razribavanje.
Pastozne boje imaju poželjno svojstvo tiksotropije - koje im omogućava da budu guste i viskozne u duktoru, a rijetke i tečljive na valjcima za razribavanje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
17 hrs
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
krem-boja, biskvitna
kao boja nadjeva kolača, a može i biskvita, ono samoborke krempite ili kako već žućkasto, smečkasto ali blijedo, ne znam to drukčije objasnit :)
nadam se da će vam pomoć
nadam se da će vam pomoć
Reference:
Discussion