Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cuddle rugs
Croatian translation:
čupavi/mekani tepisi
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jan 22, 2011 09:24
13 yrs ago
English term
cuddle rugs
English to Croatian
Other
Retail
tepisi
U ponudi dječjih tepiha stoji: cozy carpets, cuddle rugs..
Nikako da dokućm kako bi to prevela a da ne pišem dugačku rečenicu. Any ideas?
Hvala!
Nikako da dokućm kako bi to prevela a da ne pišem dugačku rečenicu. Any ideas?
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | čupavi tepisi |
jadrankap
|
| 3 | prostirke za igru, dječje prostirke |
Bilanda Ban
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
čupavi tepisi
može i čupavci
Peer comment(s):
| agree |
Americano
59 mins
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
Ivana Kahle
: Čupavci, ako kontekst dopušta.
1 hr
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
Nikola Bubić
: izgleda da prevodim sličnu stvar
2 hrs
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
Maja Basara
1 day 10 hrs
|
|
Hvala:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
6 hrs
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
prostirke za igru, dječje prostirke
Nudim Vam jedno od rješenja. Naravno, bilo bi od velike pomoći ako imate sliku ovog artikla. Riječ je o prostirci od mekanog materijala na kojoj dijete može ležati, igrati se...
Discussion