This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 11, 2008 20:57
15 yrs ago
English term
High Holding Power anchor
English to Croatian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The anchor installed is a High Holding Power anchor.
Zbunjuju me velika slova. Postoji li ovdje određeni naziv ili to prevodimo opisno?
Hvala.
Zbunjuju me velika slova. Postoji li ovdje određeni naziv ili to prevodimo opisno?
Hvala.
Reference comments
1 hr
Reference:
Anchors with high holding power, originally so called because their holding power was three to four times greater than normal anchors of equivalent weight.
mislim da bi se trebalo prevesti opisno jer se radi o sidru sa "velikom snagom zadržavanja"
možda referenca niže bude od pomoći
http://www.morsko-prase.hr/2006/index.php?option=com_content...
http://www.walterturnsek.t-com.hr/sidro.html
mislim da bi se trebalo prevesti opisno jer se radi o sidru sa "velikom snagom zadržavanja"
možda referenca niže bude od pomoći
http://www.morsko-prase.hr/2006/index.php?option=com_content...
http://www.walterturnsek.t-com.hr/sidro.html
Something went wrong...