Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
human grade ingredients
čeština translation:
složky v kvalitě pro lidskou výživu
Added to glossary by
Helena Gogelova
Jun 25, 2012 08:11
11 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
human grade ingredients
angličtina -> čeština
Marketing
Hospodářská zvířata / chov dobytka
pet food
High quality, human grade ingredients are selected to create our diets so we have no need to include any artificial colours, flavours or preservatives.
Jedná se o krmivo pro kočky.
Význam je mi jasný, ale nedokážu vymyslet nějaký hezky znějící český ekvivalent pro "human grade", který by se sem hodil.
Jedná se o krmivo pro kočky.
Význam je mi jasný, ale nedokážu vymyslet nějaký hezky znějící český ekvivalent pro "human grade", který by se sem hodil.
Proposed translations
(čeština)
| 4 +2 | v kvalitě pro lidskou výživu |
Jiri Kortus
|
| 4 | složky s potravinářskou jakostí |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+2
2 min
Jiri Kortus
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Professional Technical Translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
4
Selected
v kvalitě pro lidskou výživu
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-25 08:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
složky/přísady
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 09:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Krmiva pro psy:
http://www.jakkrmit.cz/scripts/product_detail.php?id_product...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
48 min
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Works in field
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština 
, angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
složky s potravinářskou jakostí
na rozdíl od krmivové jakosti
Example sentence:
výborná a stabilní potravinářská jakost ve všech parametrech
Something went wrong...