Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contractual Trust Arrangement
Czech translation:
smluvní svěřenecká správa
Added to glossary by
Jiri Kortus
Mar 8, 2008 16:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Contractual Trust Arrangement
English to Czech
Law/Patents
Management
stejné jako výše
x) establish and amend principles regarding pensions, introduce or amend Contractual Trust Arrangements (if and to extent applicable) or similar provisions;
x) establish and amend principles regarding pensions, introduce or amend Contractual Trust Arrangements (if and to extent applicable) or similar provisions;
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | smluvní svěřenecká správa |
Pavel Janoušek
|
Proposed translations
+4
54 mins
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
8
Selected
smluvní svěřenecká správa
Jedna z forem, jak zajistit penzijní závazky podniku. Aktiva potřebná k jejich zajištění se vyvedou z podniku pod svěřeneckou správu a jsou chráněna před úpadkem (platební neschopností) podniku.
--------------------------------------------------
Note added at 22 h (2008-03-09 15:06:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo. Před časem jsem na to narazil v jednom německém textu.
--------------------------------------------------
Note added at 22 h (2008-03-09 15:06:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo. Před časem jsem na to narazil v jednom německém textu.
Note from asker:
| Díky. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, myslím, že to opravdu sedí."
Something went wrong...