Glossary entry

English term or phrase:

Representational Authority and Internal Approval Authority

Czech translation:

(zmocněný/oprávněný) zástupce a interní schvalovatel

Added to glossary by jankaisler
Oct 26, 2009 14:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Representational Authority and Internal Approval Authority

English to Czech Bus/Financial Management
The approval of financial credit notes is governed by the corporate guideline "Representational Authority and Internal Approval Authority" – therefore the 4-eyes-principle must be considered at all times.
Change log

Oct 29, 2009 19:34: jankaisler Created KOG entry

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

(zmocněný/oprávněný) zástupce a interní schvalovatel

(zmocněný/oprávněný) zástupce (firmy) a interní schvalovatel/osoba/zaměstnanec s oprávněním schvalovat
Peer comment(s):

agree Ivan Šimerka : Nevím, jak nazvat tu první část (zastupující orgán??) ale druhá by měla být "interní schvalovací orgán", protože nemusí jít o osobu
32 mins
Dík Ivane! To je vskutku těžký - v prvním případě se jedná asi o někoho, kdo má oprávnění jednat závazně navenek "authority" může být jednotlivec či orgán, za který jedná jeho vedoucí či jiná zmocněná osoba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search