Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brachus
Czech translation:
bronchus
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-16 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 13, 2011 08:37
12 yrs ago
English term
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
brachus
English to Czech
Medical
Medical (general)
ušní nosní krčníííí
Mám knihu o chiromantii, kde se píše, že "...these signs indicate that the trachea and brachus may easily become infected, often followed by asthma".
Takže, co je to ten brachus? Nejblíž, kam jsem se dostal, je tohle: http://en.wikipedia.org/wiki/Brachyglottis, ale vím z toho celkem prd.
Takže, co je to ten brachus? Nejblíž, kam jsem se dostal, je tohle: http://en.wikipedia.org/wiki/Brachyglottis, ale vím z toho celkem prd.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | bronchus |
Radek Lhotsky
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
bronchus
Myslim ze z kontextu je to spis preklep a mel by tam byt bronchus (pruduska)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-10-13 09:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
No .. Omlouvam se ale ti cinani to maji asi dobre ... Tendecy to cataracts je trndence ke vzniku sedych zakalu .. Coz ve vyssim veku je :-)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-10-13 09:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
No .. Omlouvam se ale ti cinani to maji asi dobre ... Tendecy to cataracts je trndence ke vzniku sedych zakalu .. Coz ve vyssim veku je :-)
Note from asker:
| Ano! Oni to psali dva Číňani, takže jsou tam perly typu: In advanced age, there is a tendency toward cataracts, čili sklony k vodopádům. Díky moc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A ještě taková pozornost..."
Discussion