Glossary entry

English term or phrase:

Intercom audio

Czech translation:

interkom

Added to glossary by Ales Horak
Jan 8, 2013 19:17
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Intercom audio

English to Czech Tech/Engineering Telecom(munications)
Intercom audio uses select/unselect volume
Intercom audio uses select/unselect device and speaker
Intercom audio uses radio talkgroup volume
Proposed translations (Czech)
3 +3 interkom
4 hlasitý odposlech

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

interkom

proč ne stručně?
Peer comment(s):

agree Jaroslav Suchánek
2 hrs
Děkuji, Jaroslave
agree Jakub Skřebský : Záleží na kontextu, tedy na jakém zařízení to je. V rozhlase jsme říkali interkom zařízení pro "privátní" komunikaci mezi zvukařem a účinkujícími, která se nepřenáší do vysílání/ reproduktorů pro publikum.
2 hrs
Děkuji, Jakube
agree Ivan Šimerka
14 hrs
Děkuji, Ivane
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "děkuji moc"
3 mins

hlasitý odposlech

Ja bych rek ze tady je to hlasity odposlech
Peer comment(s):

neutral Jakub Skřebský : nevím, u telefonních systémů je hlasitý odposlech "loud speaker".
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search