Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Judgment upon the award rendered"
Danish translation:
Afgørelse kan med henblik på domfældelse..
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Mar 6, 2009 09:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
"Judgment upon the award rendered"
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Work contract
Settlement by Arbitration. Any claim or controversy that arises out of or relates to this agreement, or the breach of it, shall be settled by arbitration in accordance with the rules of the US Arbitration Association. Judgment upon the award rendered may be entered in any court with jurisdiction.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Afgørelse kan med henblik på domfældelse.. |
Anne Kjaer Iversen
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Afgørelse kan med henblik på domfældelse..
Den her får du også lige:
Om AAA:
The American Arbitration Association ® (AAA), with its long history and experience in the field of alternative dispute resolution, provides services to individuals and organizations who wish to resolve conflicts out of court.
http://www.adr.org/about
AAA fører altså ligesom fx diverse danske ankenævn og styrelser sager uden om domstolene. Hvis man ikke følger AAA’s eller fx danske ankenævn eller styrelsers afgørelser, kan sagen indbringes for en domstol med henblik på at der fældes dom i sagen, således at afgørelsen bliver eksigibel.
Læs mere fx her: http://www.forbrugerraadet.dk/klager-godkendte/
Sætningen vil altså lyde:
AAAs afgørelse kan med henblik på domfældelse indbringes for enhver domstol med jurisdiktion.
Om AAA:
The American Arbitration Association ® (AAA), with its long history and experience in the field of alternative dispute resolution, provides services to individuals and organizations who wish to resolve conflicts out of court.
http://www.adr.org/about
AAA fører altså ligesom fx diverse danske ankenævn og styrelser sager uden om domstolene. Hvis man ikke følger AAA’s eller fx danske ankenævn eller styrelsers afgørelser, kan sagen indbringes for en domstol med henblik på at der fældes dom i sagen, således at afgørelsen bliver eksigibel.
Læs mere fx her: http://www.forbrugerraadet.dk/klager-godkendte/
Sætningen vil altså lyde:
AAAs afgørelse kan med henblik på domfældelse indbringes for enhver domstol med jurisdiktion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak"
Something went wrong...