Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assume the exclusive defense and control
Danish translation:
påtager sig det eksklusive forsvar og kontrol af...
Added to glossary by
Marie Halvorsen
Mar 20, 2012 23:01
12 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
assume the exclusive defense and control
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Fra en slutbrugerlicensaftale. Jeg har problemer med hele sætningen, som lyder:
The company may assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses.
The company may assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | påtager sig det eksklusive forsvar og kontrol af... |
Suzanne Abel (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
påtager sig det eksklusive forsvar og kontrol af...
I dette tilfælde ville jeg bruge ordet "påtage sig" for assume.
Example sentence:
I assume full ownership of....
Jeg påtager mig fuld ejerskab af....
Note from asker:
| Det lyder rigtig fornuftigt. Tak skal du have. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen"
Something went wrong...