Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bacterial reverse mutation assay
Danish translation:
bakteriel revers mutationstest
Added to glossary by
Anne Holmelu (X)
Nov 15, 2005 10:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
bacterial reverse mutation assay
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The combination of xx and xx was negative in the bacterial reverse mutation assay (Ames assay).
Proposed translations
(Danish)
| 3 | bakteriel revers mutationsanalyse |
Anne Holmelu (X)
|
| 5 +1 | den bakterielle tilbagemutations-test |
Anna Haxen
|
Proposed translations
9 mins
Selected
bakteriel revers mutationsanalyse
Se link
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen. Mvh Annelise"
+1
3 hrs
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
den bakterielle tilbagemutations-test
Tilbagemutation er det rigtige danske ord. Mange eksempler på Google.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-11-15 16:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Der skal ikke være både s og -, som NetLynx så rigtigt påpeger. Tilbagemutationstest bliver lidt langt, så måske skulle man hellere sige "...i Ames-testen (test for tilbagemutation hos bakterier)...".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-11-15 16:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Der skal ikke være både s og -, som NetLynx så rigtigt påpeger. Tilbagemutationstest bliver lidt langt, så måske skulle man hellere sige "...i Ames-testen (test for tilbagemutation hos bakterier)...".
Peer comment(s):
| agree |
NetLynx
: Jeg mener, du har ret. Dog ingen bindestreg, når der er et binde-s.
54 mins
|
|
Tak. Nej, du har ret. Jeg kunne først se det da jeg havde sendt svaret, og da der så var blevet valgt et andet i samme sekund, ville jeg ikke gøre noget ved det. Men jeg tror lige jeg tilføjer en note alligevel.
|
Something went wrong...